jueves, julio 30, 2009

martes, julio 28, 2009

COMO EMITIR RADIO

INSTALAR Y CONFIGURAR SHOUTCAST PARA TRANSMITIR RADIO (AUDIO)

1.- Baje el progama Winamp winamp552_full_emusic-7plus_es-us.exe y el plug-in shoutcast-dsp-1-9-0-windows.exe. (Bajar programas) descomprímalos e instálelos. Instale primero Winamp es fácil, siga las instrucciones y luego el plug-in.
Nota: Si ya tiene instalado el Winamp, sólo tiene que instalar el plug-in, shoutcast-dsp-1-9-0-windows.exe

Nota: Si no tiene forma de descomprimir archivos .zip, entonces bájelos en forma individual: winamp552_full_emusic-7plus_es-us.exe y el plug-in: shoutcast-dsp-1-9-0b-windows.exe

2.- Una vez instalado el Winamp, instale el el plug-in shoutcast-dsp-1-9-0-windows.exe luego abra el programa y por el Menú Opciones vaya a Preferecias, Ctrl+p y tendrá este cuadro:

Si usted ve este cuadro y ve el plugin, entonces ha instalado bien el SHOUTcast Broadcast DSP Plug-in.
A continuación seleccione: Nullsoft SHOUTcast Source DSP v1.8.2b [dsp_sc.dll], tal como lo ve aquí, luego cerrar.
Nota: La versión que usted baja, es la versión 1.90, el gráfico tiene la 1.8, no hay problema.

3.- Después de seleccioando el Plug-in le debe aparecer a un lado este cuadro de configuarción:

En esta opción de configuración haga lo siguiente:
1- Seleccione
2- Seleccione
3- Seleccione
4- Escriba la dirección IP (puede ser esa misma u otra que se le haya enviado por correo).
5- Escriba el número del Puerto que se la ha enviado por correo.
6- Escriba la contraseña que también se ha enviado por correo.

Después de configurada esta parte haga click en:


En esta nueva opción de configuración se ingresa la información de la estación o emisora.


En esta opción de configuración haga lo siguiente:
1- Escriba el nombre de la emisora o estación de radio.
2- Escriba el nombre de su Dominio. Ejemplo: www.sudominio.com.
3- Escriba el tipo de programas o genero de la emisora.

Este opción déjela como esta.


4.- NOTA IMPORTANTE. Para los pasos siguientes debe estar conectado a Internet con banda ancha.

En esta opción de configuración con el programa Winamp abierto, haga lo siguiente:
1- Vaya al Menú haga click en Archivo.
2- Seleccione una o varias canciones y póngalas a sonar.


3- Seleccione
4- Haga click en Conect y el programa comenzara a transmitir.

5.- Seleccione MP3 Encoder




5.- Para escuchar el audio a través de Internet hay varias formas y por navegador sólo se escucha usando el Internet Explorer de Windows, y el nevegador FireFox. El navegador Explorer de Windows solicita instalar un control ActiveX que el usuario debe instalar en pc. Esta instalación es muy fácil y la mayoría de personas ya tiene ese control ActiveX instalado.

En Encoder Settings está configurado a 24kps, que suficientre para oyentes que tengan conexión a Internet regular.

Nota Importante: No se deben instalar cualquier control ActiveX de cualqueir página, sólo instale los de páginas conocidas, serias y seguras.

6.- HAGA LA SIGUIENTE PRUEBA. Vaya al navegador Explorer y escriba en la barra de direcciones http://70.85.146.66:xxxx cambie las xxxx por el número que le hemos enviado por correo. Un ejemplo sería: http://70.85.146.66:8000

Si todo está bien y está transmitiendo audio, verá una pantalla negra como esta, si es más pequeña y no presenta información, NO está trasmitiendo. Revise todos los pasos y si definitivamente no le trabaja pida soporte.

Si desea escuchar la transmisión, baje todo el volumen del programa Winamp y luego haga click en Listen que está en el centro del menú y justo debajo de la palabra Status. Eso abrirá automáticamente Winamp o el programa de audio que tenga predeterminado en la computadora el usuario.



7- La forma menos sencilla para que lo oigan por su página web es poner un enlace en el sitio que usted desee en su página.
El enlace será así: http://70.85.146.66:8000/listen.pls.
El código sería así: Escúchenos en vivo Usted debe cambiar el 8000 por en puerto que le hemos enviado por correo.

Este opción le solicitará al usuario que instale el plugin de Winamp, OJO y si el usuario no tiene el programa Winamp, no podra escuchar el audio.


8.- Una forma más sencilla y elegante es usar este script: RECOMENDADO

El cual puede cambiar de tamaño, que autoinicie o que el usuario lo inicie, con control de volumen y demás. A continuación el código.

Copie y pegue este script en el sitio que desee en su página web. Luego cambie el puerto en las partes del script, que están al final del número la IP.
Ejemplo: Actualmente esta así: http://70.85.146.66:8000 usted debe cambiar el 8000 por el número del puerto que le hemos enviado, hágalo en las partes donde esta, eso es todo.

Para que inicie automáticamente, el código debe estar así: AutoStart="1" y para que el usuario lo inicie debe estar así: AutoStart="0". El tamaño lo modifica cambiando height="70" para la altura y width="200" para el largo.

9. Por último, para entrar al Panel de Control de SHOUTcast D.N.A.S y ver la IPs de quienes están conectados y desconectar a alguno, (si lo desea) y las estadísticas de sus usarios, así como los logs etc. haga en "Admin Login" que esta en la parte derecha de la pantalla, escriba como Usuario: admin y a continuación la contraseña que le fue enviada.

NOTA IMPORTANTE: No haga modificaciones allí, si no está seguro de lo que hace.

DISFRUTE DE SU STREAMING

domingo, julio 26, 2009

Documental LOS KJARKJAS

VIDEOS DOCUMENTAL DE LOS KJARKJAS ORGULLOSAMENTE DE BOLIVIA

























































Este es un pequeño homenaje de su servidor al mejor Grupo que nos representó y nos sigue representando dignamente a nuestra Bolivia, compartiendo escenario con aristas internacionales y visitando a diferentes paises tanto sudamericános y de otros continentes.
http://boliviaenmicorazon.es.tl/los-kjarkjas.htm
SECCION DE VIDEOS:

EN CONCIERTO ANIMADOS KARAOKES VIDEOS CLIPS

(SI NO LLEGARIA A FUNCIONAR LOS LINCKS FAVOR DE AVISARME)

Documental LOS KJARKJAS

VIDEOS DOCUMENTAL DE LOS KJARKJAS ORGULLOSAMENTE DE BOLIVIA
Gentileza de ATB, Extra y otras personas que colaboraron
para este homenaje, Gracias








RAMIRO TORRES "ULISES" (dedicación)

El tema que dedico a nuestra Patria - Los Kjarkjas


Este es un pequeño homenaje de su servidor al mejor Grupo que nos representó y nos sigue representando dignamente a nuestra Bolivia, compartiendo escenario con aristas internacionales y visitando a diferentes paises tanto sudamericános y de otros continentes.

SECCION DE VIDEOS:
EN VIVO ANIMADOS KARAOKES VIDEOS CLIPS
(SI NO LLEGARIA A FUNCIONAR LOS LINCKS FAVOR DE AVISARME)

KJARKJAS (VERSION ANIMADA)

EN ESTE ESPECIAL DE LOS KJARKJAS NO PODIA FALTAR LO SIGUIENTE.

TEMA: SANTUSAY KJARKJAS VERSION ANIMADA


TEMA : FRIA KJARKJAS VERSION ANIMADA

KJARKAS VIDEO KARAOKE

CON MUCHO CARIÑO ESTE ESPACIO DEDICO A TODOS Y TODAS LAS SEGUIDORAS DEL GRUPO BOLIVIANO LOS KJARKJAS.


TEMA:  KARAOKE







TEMA:    WAYAYAY      KARAOKE







TEMA:      FRIA      KARAOKE







TEMA:      EL ARBOL DE MI DESTINO      KARAOKE






VIDEO LOS KJARKJAS
















HISTORIA DE LOS KJARKJAS

El grupo los Kjarkas surgió en 1965, mas el tiempo demandaría varios años para que surja el mito. Aquel año, 1965, según la biografía contada por los propios fundadores, se revolucionaría el pensar y el sentir de todos los seguidores de la música boliviana, puesto que los Kjarkas comenzaron a imponer un estilo diferente, una nueva forma de interpretar la música autóctona. Esta que hoy en día es conocida en América Latina y en gran parte del mundo.
EMPEZARON CANTANDO ZAMBAS ARGENTINAS
El grupo Los Kjarkas, nació como la posibilidad de hacer un cuarteto que toque música folklórica, principalmente zambas argentinas, para distraerse... Los Kjarkas de aquella época eran 3 hermanos Hermosa: Wilson, Castel y Gonzalo, y con ellos, Edgar " pavito " Villarroel (guitarrista y primera voz) y ahora recuerdan que en ese entonces, la música boliviana no tenía cabida; "La gente quería escuchar zambas". Luego llegaron las peñas y allí comenzó a difundirse con algún énfasis la música boliviana. "Principalmente cuecas, huayños o bailecitos de célebres compositores como Simeón Roncal, Gilberto Rojas o Teófilo Vargas. Tras esa etapa importantísima en la que se sientan los cimientos de la agrupación, 3 de los fundadores dejaron el grupo para dedicarse a sus profesiones.
La posta fue tomada por músicos talentosos de la jerarquía de Eddy Carpio, Antonio Canelas y Alcides Mejía. Esta nueva etapa se extendió por 11 años y Los Kjarkas llevaron la música Boliviana a varios continentes.En ese tiempo, Los Kjarkas grabaron su primer disco, titulado "Bolivia" y editado en México y la forma en la que el público recibió ese álbum marco un nuevo éxito. Tras él, los Kjarkas abrieron sus puertas a Ulises Hermosa (el gran compositor), Gastón Guardia, Guillermo Ponce, Elmer Hermosa y Edgar Villarroel (homónimo del fundador)
KJARKAS POR EL MUNDOEl trabajo de los músicos y compositores fue arduo y cotidiano; el éxito de sus inspiraciones fue aparejado por las aptitudes en la interpretación de sus instrumentos y al ser consultados a cerca del genero de la música que interpretan ellos señalan que "No son ni flokloristas clásicos ni baladistas comunes y aunque es transparente su compromiso con el cambio social en pro de la justicia para el pueblo, tampoco son cantores de protesta corriente. Así como la historia de la música de Bolivia no podría escribirse sin puntualizar en la propia historia de los Kjarkas; la de los Kjarkas no podría dejar de pasar por el aporte que le dieron los músicos Fernando Torrico y Edwin Castellanos. Con ellos fue más evidente algo que sucedía desde la insurgencia de esta agrupación. La música boliviana comenzaba a ser escuchada en las radios no sólo en los amaneceres, las canciones de los Kjarkas empezaban a ganar la preferencia juvenil a tal punto que lograron imponer su ejecución en fiestas y reuniones de la clase media alta y alta. Al referirse a los conceptos que les permitieron dar tan significativo giro, los Kjarkas señalan que en vez de perpetuar los solos de quenas y zampoñas como preludios o interludios, combinan estos instrumentos de viento con los de cuerda a plenitud y en contrapunto. Desechan la tambora foranea para reinstaurar la ancestral "Huanqara" y crean el "Ronroco" instrumento de cuerdas que tiene la apariencia de un charango muy grande, pero con la ventaja de tener algunas cuerdas octavadas. Hasta ahora, más de cien canciones han sido compuestas e interpretadas en distintos escenarios de América Latina.
La aventura empezó hace mucho tiempo, cuando un 23 de junio de 1971, en una noche de San Juan al calor de una fogata y haciendo música, Wilson, Castel y Gonzalo Hermosa junto a Edgar Villarroel formaron Los Kjarkas, como por identificación al carácter de aventureros, indomables y soñadores, estos jóvenes le pusieron el nombre de Kjarkas, que quiere decir " FUERZA, FORTALEZA", el nombre de Kjarkas es casi la marca de reconocimiento de Bolivia. En 1975 fue la primera presentación de Kjarkas en la ciudad de La Paz - Bolivia, ese mismo año representaron a Bolivia en el Festival Folklórico de Brasil, posteriormente iniciaron giras por Sud América, Europa, Estados Unidos y Japón. En 1984 Japón los invito al X Festival de la canción " MÁS POPULAR DEL MUNDO", donde entre 1.827 canciones su tema "FLORCITA AZUL" ocupo el décimo lugar. Después vino el problema de la famosa "LAMBADA - LLORANDO SE FUE", que compusieron Gonzalo la letra y Ulises la música, que dio vueltas al mundo y se vendieron millones de copias.En 1992 falleció Ulises Hermosa en Houston EEUU, donde antes de morir termino de componer la canción "EL ARBOL DE MI DESTINO". Posteriormente continuaron su peregrinar musical llevando el mensaje de Paz, Amor y Libertad, canciones que fueron el comienzo de muchos romances y de la culminación, si por ironías del destino llegaban a un fin, tenían el consuelo de la canción que dice " NO SE ACABA EL MUNDO CUANDO UN AMOR SE VA...", y así llegaron hasta dar en Bolivia el "Evento del Siglo" el 6 de Agosto de 1999 ante mas de 40.000 personas, que cantaron sus canciones, seguir hablando de sus logros seria interminable, llegaron donde están por creer en ellos mismos, por tener convicción y fe, por escribir y cantar lo que sentían y mas que nada un "ULISES HERMOSA", quien les mostró la meta y el camino que había que recorrer.
Una recapitulación de su historia señala con orgullo que esa música logró estremecer al público europeo, al asiático y fundamentalmente al latino americano. Los Kjarkas que ahora son los máximos exponentes de la música andina, cumplieron mas de 35 años cantando sus poemas por todo el mundo. Actualmente, el grupo Los Kjarkas está conformado por Gonzalo Hermosa, Elmer Hermosa, Gastón Guardia, Gonzalo Hermosa Camacho ( el es hijo del Maestro Wilson Hermosa ), Lin Angulo y Makoto Shishido.
Todo el trabajo de estas paginas es en memoria y dedicado al gran Poeta ULISES HERMOSA GONZALES.
COMO LLEGO MAKOTO A LOS KJARKAS
SEGURAMENTE USTEDES SE PREGUNTARAN COMO ES QUE UN JAPONES ES EL CHARANGUISTA DE LOS KJARKAS, EN UN PAIS COMO ES BOLIVIA DONDE ABUNDAN LOS GRANDES CHARANGUISTAS PERO...
MAKOTO LA PRIMERA VEZ QUE VIO A LOS KJARKAS FUE CUANDO SOLO TENIA 8 ANOS, SUS PAPAS LO LLEVARON A VER UN CONCIERTO DE LOS KJARKAS EN JAPON
EN ESTA FOTO PODEMOS VER A MAKOTO DE 8 ANOS, JUNTO A SU MAMA Y GONZALO HERMOSA
LO EXTRAORDINARIO FUE CUANDO NO SE PUDO RESISTIR Y LE PIDIO SU CHARANGO A LUIS FERNANDO TORRICO EL CHARANGUISTA DE LOS KJARKAS.
AQUI LO VEMOS QUERIENDO TOCAR EL CHARANGO, ESTE INSTRUMENTO LO CAUTIVO DESDE QUE LO CONOCIO, QUIEN IBA A IMAGINAR QUE DESPUES EL SERIA EL CHARANGUISTA DE LOS KJARKAS, ESE FUE SU SUENO, VIAJO A BOLIVIA EN BUSCA DE CUMPLIR SU META, TOMO CLASES DE CHARANGO CON LUIS FERNANDO TORRICO, INTEGRO EL GRUPO FOLKLORICO " MUNAY " MIENTRAS ESPERABA LA OPORTUNIDAD DE ENTRAR A LOS KJARKAS, VARIAS VECES NO PASO EL EXAMEN AL QUE GONZALO HERMOSA LO SOMETIO, EL NO SE DIO POR VENCIDO Y CON LARGAS HORAS DE PRACTICA LOGRO CUMPLIR ESE SUENO DE SER EL " CHARANGUISTA " DEL GRUPO FOLKLORICO MAS RENOMBRADO DEL MUNDO
CONCIERTOS DE LOS KJARKAS
LA PRESENTACION DE LOS KJARKAS EN EL CENTRO DE EVENTOS EL CAMPO FUE UN EXITO, LAS ENTRADAS SE AGOTARON UNA SEMANA ANTES, LA GENTE CANTO Y BAILO, EMPEZARON CON LA CANCION MUNASQ'CHAY, DESPUES DE ESTAR CANTANDO CASI DOS HORAS INTERPRETARON SU ULTIMO TEMA "BOLIVIA", PERO LA GENTE NO LOS DEJABA SALIR, TUVIERON QUE SEGUIR CON IMILLITAY, DESPUES NUEVAMENTE MANASQ'CHAY, PARA TERMINAR CON FRIA
MUY PRONTO PONDREMOS TAMBIEN LA INFORMACION DE QUIEN ERA WILSON HERMOSA, YA ES MAS DE 1 ANO DE SU PARTIDA Y AUN NO PODEMOS CREER QUE EL YA NO ESTE CON NOSOTROS
CAMARA DE SENADORES DEL GOBIERNO DE BOLIVIA OTORGO " LA BANDERA DE ORO " A LOS KJARKAS POR SU LABOR ARTISTICA
"Este es un reconocimiento a la incansable labor de los Kjarkas que llevaron la música boliviana más allá de nuestras fronteras dando a conocer al mundo la grandeza de la cultura boliviana", afirmó el senador de Podemos, Héctor Mario Vargas Ribera, proyectista de este reconocimiento.
RECORDANDO Y RINDIENDO HOMENAJE AL MAESTRO WILSON HERMOSA
EL 10 DE FEBRERO DEL 2008 SE NOS FUE UNO DE LOS FUNDADORES DE LOS KJARKAS, QUE DESPUES SE CONVIRTIO EN EL MENTOR Y PATRIARCA DEL GRUPO Y LOS HERMANOS HERMOSA.
HOMBRE DE ETERNA SONRISA, MIRADA SERENA Y AMIGABLE, CON CHISPA HUMORISTICA EN LA PUNTA DE LOS LABIOS, LAS COPLAS LE SALIAN AL INSTANTE, TODAS SIN OFENSA PERO CON UNA CHISPA QUE HACIA REIR A CARCAJADAS, EL FUE EL QUE ESCRIBIO MAS COPLAS PARA EL CARNAVAL, EL, CASTEL ( SU OTRO HERMANO, TAMBIEN FUNDADOR DEL GRUPO) Y LOS KJARKAS SACARON EL PRIMER CD EN ESTE GENERO, AHI ES CUANDO OCURRIO ALGO INEDITO EN LA HISTORIA DISCOGRAFICA DE BOLIVIA, TODA LA PRODUCCION DE MAS DE 20 MIL CDS, SE AGOTARON EN MENOS DE 4 DIAS, LA GENTE NO SOLO COMPRABA UNO, SINO HASTA 2 Y 3 CDS, LO CUAL LES OBLIGO A SACAR EL VOLUMEN 2 Y 3.
AHORA LES CONTARE ALGO DE LA PARTE HUMANA DE WILSON HERMOSA, EL MAS QUE AMIGO ERA UN HERMANO, UNA PERSONA DISPUESTA A AYUDAR AL QUE LO NECESITABA, NUNCA DIJO NO A LOS AMIGOS ESPECIALMENTE CUANDO REQUERIAN DE SU COLABORACION O SERVICIO, EL SIEMPRE ESTABA TRABAJANDO POR LA GRAN DEMANDA DE LOS CHARANGOS QUE EL FABRICABA, PERO DEJABA DE TRABAJAR CUANDO ALGUN AMIGO LLEGABA LES DABA LA BIENVENIDA CON UNA SONRISA Y UN APRETON DE MANOS, MAS AUN CUANDO LLEGABAN EXTRANJEROS A VISITARLO.
UNA NOCHE UNA PAREJA DE ECUATORIANOS LLEGARON A SU CASA COMO A LAS 10:30 PM, LEJOS DE RECLAMAR POR LA HORA QUE LO VISITABAN, AUN ESTANDO RESFRIADO, SE LEVANTO DE LA CAMA PARA ATENDERLOS AMABLE Y SENCILLO COMO SIEMPRE.
WILSON QUE DE DIOS GOCES Y EN PAZ DESCANSES, TE RECORDAMOS CON MUCHA MELANCOLIA, EXTRANAMOS TU ALEGRIA, TU CARISMA, TU PICARDIA, PERO MAS QUE NADA AL SER HUMANO QUE ERAS...
SIEMPRE TE RECORDAREMOS, VIVIRAS PARA Y POR SIEMPRE
MAS DATOS EN SU PAGINA OFICIAL ENTRAR

HIMNO A LA PAZ (VIDEO)






sábado, julio 25, 2009

viernes, julio 17, 2009

PM3 Y VIDEO DEL BICENTENARIO PACEÑO

mpph.gif (3239 bytes)



La Paz (1809 - 2009)



mpph.gif (3239 bytes)

MORENADA - VIVA MI LA PAZ

AUDIO

Viva Mi La Paz -Morenada del Bicentenario
Autor: Marcos Tabera
La primera canción del Bicentenario es una donación de los residentes bolivianos en Estados Unidos, a través del compositor y músico Marcos Tabera, quien otorgó los derechos de autor al Gobierno Municipal de La Paz. (MP3 Y VIDEO)









mpph.gif (3239 bytes)

domingo, julio 12, 2009

ESTAMOS TAMBIEN EN

ESTAS SON MIS PAGINAS WEBS Y ESTAMOS EN LAS REDES SOCIALES MAS POPULARES

bolivia.gif image by commentsjunkie
http://visionlatina.es.tl/ http://boliviaenmicorazon.es.tl/ http://gentelp.es.tl/

Cel.: 591 - 2 - 76526828 (TIGO) Webmaster: MIGUEL ANGEL
mpph.gif (3239 bytes)
ESTAMOS EN:

http://www.socialbo.com/profile/boliviaenmicorazon www.facebook.com/profile.php?id=1370927334

http://boliviaenmicorazon.obolog.com/ www.perfspot.com/boliviaenmicorazon

PLATOS TIPICOS DE LA PAZ - THIMPU

Timpu

Ingredientes:

1 kg. De carne de vaca
1 ramita de perjil
1 cebolla
2 zanahorias
1 repollo chico
6 papas peladas
2 tazas de chuño remojado y pelado
1 ½ tazas de arroz
Aceite

Preparación

En
una olla con agua hirviendo y sal, cocine carne, cebolla, zanahoria y perjil. Haga dar un hervor el chuño y escurra. Cuando la carne este
casi cocida, agregue el repollo deshojado, deje cocer, luego añada chuño y papa.

Aparte cocine el arroz con agua y sal. Haga una salsa picando 3 cebollas pluma y fría en aceite
hasta que esté transparente, añada ají amarillo molido y frito. Sirva la sopa colada. Acompañe la carne con chuño, papas, arroz y hojas de repollo. Vierta la salsa encima.

SI DECEAS MAS PLATOS ENTRA AQUI PARA DEGUSTAR LA COMIDA PACEÑA Y BOLIVIANA


PLATOS TIPICOS DE LA PAZ - FRICASE

Fricasé

Ingredientes

10 nudos de rabadilla o lomo con cuero de cerdo
1 cucharilla de pimienta molida
4 dientes de ajo picados finos
1 cucharilla de comino molido
1 cuchara de sal molida
¼ taza de jugo de limón
1 cucharilla de orégano desmenuzado
3 ½ cucharas de ají molido amarillo
4 cucharas de aceite para freir el ají
2 litros de agua hirviendo
2 cucharas
de pan molido
2 tazas de chuño remojado, pelado
1 kilo de maíz cocido (pastaqa)

Preparación

En una cacerola ponga a cocer las presas de cerdo con la pimienta, los ajos, el comino, el orégano, el jugo de limón, el ají tostado en aceite y la sal. Caliéntelo, cubierto con el agua hervida, hasta que el cuero y la carne queden blandos. Si el cerdo es tierno, cuece
en 1 hora y si no lo es, en dos horas más o menos.

Cada vez que disminuya el agua, añada 1 cucharón o 2 de agua, siempre caliente. En caso de que esté cocido y tenga mucho caldo, espese con 2 cucharas de pan molido y 2 cucharas de afrecho.

El fricase y la fritanga no llevan cebolla ni tomate como condimento, porque les dan gusto a guiso. Sirva en plato hondo, 2 presas si
son chicas y 1 si es grande, unos 5 chuños y ½ taza de mote pelado. Antes de cocer el chuño compruebe que esté muy remojado, lávelo en varias aguas, hasta que salga el agua limpia.

En una cacerola ponga el chuño, cúbralo con 2 litros de agua y 1 cucharilla de sal molida. Deje cocer hasta que al tocarlo quede suave. Escurra en una coladera y sirva en el mismo plato de fricasé.